{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de relatiestatus genoemd; Francis zegt alleen dat hij met Berthe wil trouwen.","en":"No named character's relationship status is stated; Francis only says he wants to marry Berthe."},"q":["52:16 I'll marry Berthe, you hear me?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 3%."},"q":["17:46 \"A slice of veal weighing 2 and 1/2 kilogrammes costs 142 francs.\""],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["51:43 Hey, be more polite."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; alleen vader Dollé rekent uit wat de gestolen kruisen kosten.","en":"Money hardly plays a role; only father Dollé works out what the stolen crosses cost."},"q":["69:06 It's simple: Georges' was 250 francs."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Paulettes moeder en vader sterven samen, en de dood van Georges treft het hele gezin.","en":"No case: Paulette's mother and father die together, and Georges's death affects the whole family."},"q":["14:59 Her father and mother were killed."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Paulette, Berthe en MadameDolle) en twee mannen (Michel en Dolle).","en":"Who talks with others the most: three women (Paulette, Berthe and MadameDolle) and two men (Michel and Dolle)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 53 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 53 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 14 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 14 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (14 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (14 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Paulette, Michel Dollé en Dollé.","en":"A goal of their own: Paulette, Michel Dollé and Dollé."},"q":["Plot: where they bury her dog and start to bury other animals","Plot: Michel cannot bear the thought of her leaving"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Paulette en Michel Dollé. Belangrijk: Dollé.","en":"Essential to the story: Paulette and Michel Dollé. Important: Dollé."},"q":["Plot: the traumatized child meets 10-year-old Michel Dollé whose peasant family takes her in.","Plot: marking their graves with crosses stolen from a local graveyard"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Dollé. Geen werk: Paulette en Michel Dollé.","en":"Work is mentioned: Dollé. No work: Paulette and Michel Dollé."},"q":["Plot: five-year-old Paulette's parents and pet dog die in a German air attack","Plot: 10-year-old Michel Dollé whose peasant family takes her in."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: marking their graves with crosses stolen from a local graveyard, including one belonging to Michel's brother.","Plot: tells his father that he would tell him where the stolen crosses are, but in return he should not give Paulette to the gendarmes."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Paulette, Michel Dollé en Dollé.","en":"Not as an expert: Paulette, Michel Dollé and Dollé."},"q":["Plot: the traumatized child meets 10-year-old Michel Dollé whose peasant family takes her in"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",7.2,true]]}