{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 56%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Huwelijkse status is het onderwerp van de film: van bijna alle vrouwen en van Koichi, Kenkichi en Shukichi wordt hij genoemd.","en":"Marital status is the film's subject: it is named for almost all women and for Koichi, Kenkichi and Shukichi."},"q":["86:50 You wouldn't mind an old maid like me?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 6%."},"q":["5:28 I've got a very sick patient"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 24%."},"q":["18:57 How old are you now, Noriko?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Noriko verdient haar eigen geld als secretaresse; schoonzus Fumiko is als huisvrouw afhankelijk van arts Koichi.","en":"Noriko earns her own money as a secretary; sister-in-law Fumiko depends as a housewife on Koichi, the doctor."},"q":["60:55 Will you pay for half of it?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen; de gesneuvelde broer Shoji is een herinnering.","en":"No woman suffers to serve a man's story; the brother Shoji, killed in the war, is a memory."},"q":["49:34 He won't be coming back"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Noriko, Aya, Tami en Fumiko) en één man (Koichi).","en":"Who talks with others the most: four women (Noriko, Aya, Tami and Fumiko) and one man (Koichi)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 248 keer met elkaar, mannen 60 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 248 times, men 60 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Noriko Mamiya en Tami Yabe. Geen eigen doel: Kenkichi en Kōichi Mamiya.","en":"A goal about a partner: Noriko Mamiya and Tami Yabe. No goal of their own: Kenkichi and Kōichi Mamiya."},"q":["Plot: Noriko agrees.","Plot: Yabe's mother, Tami, impulsively asks Noriko to marry Yabe and follow them in their northward resettlement"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Noriko Mamiya en Tami Yabe. Belangrijk: Kenkichi. Vervangbaar: Kōichi Mamiya.","en":"Essential to the story: Noriko Mamiya and Tami Yabe. Important: Kenkichi. Replaceable: Kōichi Mamiya."},"q":["Plot: An elderly uncle arrives and reminds everyone that Noriko, who is 28, should marry.","Plot: Yabe's mother, Tami, impulsively asks Noriko to marry Yabe"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Noriko Mamiya, Kenkichi en Kōichi Mamiya. Geen werk: Tami Yabe.","en":"Work is mentioned: Noriko Mamiya, Kenkichi and Kōichi Mamiya. No work: Tami Yabe."},"q":["Plot: Noriko, a secretary in Tokyo","Plot: Yabe's mother, Tami"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: Noriko's boss Satake recommends a match for her with a forty-year-old friend of his","Plot: Yabe's mother, Tami, impulsively asks Noriko to marry Yabe"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Kenkichi en Kōichi Mamiya. Niet als deskundige: Noriko Mamiya en Tami Yabe.","en":"Partly as an expert: Kenkichi and Kōichi Mamiya. Not as an expert: Noriko Mamiya and Tami Yabe."},"q":["Plot: Noriko, a secretary in Tokyo, lives in Kamakura with her extended Mamiya family"]},"R2":{"v":{"nl":"Noriko Mamiya wordt veroverd door Kenkichi (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Noriko Mamiya is won over by Kenkichi (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Noriko's boss Satake recommends a match for her with a forty-year-old friend of his, Mr. Manabe"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",-3.9,true],["2026-10-31",-3.1,true],["2026-11-16",2.9,true],["2026-11-19",3.0,true]]}