{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Nanette zegt iets over haar status (ze was vrijgezel toen ze de kok ontmoette).","en":"Only Nanette says something about her status (she was single when she met the cook)."},"q":["26:50 When I met him, I was single and didn't have any money."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 33%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 33%."},"q":["7:23 Mr. José Enrique."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 21% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["23:47 José Enrique."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mercedes erft de oliebronnen van haar broer en verkoopt ze zelf; de mannen werken voor haar.","en":"Mercedes inherits her brother's oil wells and sells them herself; the men work for her."},"q":["65:30 All this is yours and you're my boss."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Gerardo 35 en Mercedes 38: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Gerardo was 35 and Mercedes 38: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mercedes is 3 jaar ouder dan Gerardo","en":"Mercedes is 3 years older than Gerardo"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op José Enrique brengt zijn zus Mercedes naar de olievelden en het verhaal volgt haar zoektocht.","en":"The murder of José Enrique brings his sister Mercedes to the oil fields and the story follows her search."},"q":["38:49 José Enrique is missing. Probably he got himself killed."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 28% van de woorden, mannen 72%.","en":"Women speak 28% of the words, men 72%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 72% van de woorden","en":"men speak 72% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mercedes) en vier mannen (Gerardo, Heriberto, José Enrique en Fabio).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mercedes) and four men (Gerardo, Heriberto, José Enrique and Fabio)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 34 keer met elkaar, mannen 122 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 34 times, men 122 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mercedes, Gerardo en Demetrio. Geen eigen doel: Camelia.","en":"A goal of their own: Mercedes, Gerardo and Demetrio. No goal of their own: Camelia."},"q":["Plot: José's sister Mercedes (Libertad Lamarque) travels to Mexico to find out what has become of him","Plot: the same girl José was last seen with before he vanished"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mercedes en Gerardo. Belangrijk: Demetrio. Vervangbaar: Camelia.","en":"Essential to the story: Mercedes and Gerardo. Important: Demetrio. Replaceable: Camelia."},"q":["Plot: she takes a job as a singer at \"Gran Casino,\"","Plot: falls for Camelia (Mercedes Barba), the same girl José was last seen with"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Gerardo en Demetrio. Werk wordt genoemd: Mercedes. Geen werk: Camelia.","en":"Work is central: Gerardo and Demetrio. Work is mentioned: Mercedes. No work: Camelia."},"q":["Plot: she takes a job as a singer at \"Gran Casino,\"","Plot: falls for Camelia (Mercedes Barba)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Demetrio saws the bars of their cell, enabling them to escape.","Plot: who is refusing to sell out to evil oil barons who threaten the workers."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,6 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.6 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["26:33 It was his fault I got fat; he made me eat at all times.","26:54 He said, \"Nanette, you're the most beautiful of all women\"."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mercedes, Gerardo en Demetrio. Niet als deskundige: Camelia.","en":"Partly as an expert: Mercedes, Gerardo and Demetrio. Not as an expert: Camelia."},"q":["Plot: learns the identity of her brother's real enemy—Don Fabio"]},"R2":{"v":{"nl":"Mercedes en Gerardo veroveren elkaar (hoofdlijn); Camelia wordt veroverd door Demetrio. Twee lezingen: +0,33 en +1,00.","en":"Mercedes and Gerardo win each other over (main line); Camelia is won over by Demetrio. Two readings: +0.33 and +1.00."},"q":["Plot: In time, she strikes up a romance with the good-hearted roughneck","Plot: he goes to the casino and falls for Camelia (Mercedes Barba), the same girl José was last seen with before he vanished"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",11.6,false],["2026-11-16",13.4,false]]}