{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 44% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 44% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Kanchi wordt gezegd dat ze ongetrouwd is en uitgehuwelijkt moet worden.","en":"Only Kanchi is said to be unmarried and due to be married off."},"q":["29:41 it's high time she was married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 38% is about work; of what men say, 18%."},"q":["3:16 Sister Clodagh, we may proceed with our plans at Mopu."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["35:57 Oh, /sn't /t a grand day?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De generaal betaalt het huis en de mensen die naar de zusters komen; de missie hangt van zijn geld en van Dean's hulp af.","en":"The General pays for the house and for the people who come to the sisters; the mission depends on his money and on Dean's help."},"q":["44:09 He lent our general the money to buy this place."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dean 38 en Clodagh 25: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dean was 38 and Clodagh 25: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Dean is 13 jaar ouder dan Clodagh","en":"Dean is 13 years older than Clodagh"}},"F1":{"v":{"nl":"Ruth raakt in een inzinking en valt te pletter; haar dood maakt een einde aan de missie van Clodagh. Lijden van een vrouw in het verhaal van een vrouw.","en":"Ruth breaks down and falls to her death; her death ends Clodagh's mission. A woman's suffering in a woman's story."},"q":["80:44 It's Sister Ruth! Stop her! She's gone mad!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 63% van de woorden, mannen 37%.","en":"Women speak 63% of the words, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 63% van de woorden","en":"women speak 63% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Clodagh, Ruth, Briony en Nuns) en één man (Dean).","en":"Who talks with others the most: four women (Clodagh, Ruth, Briony and Nuns) and one man (Dean)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 164 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 164 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sister Clodagh. Een doel dat draait om een partner: Sister Ruth. Geen eigen doel: Mr. Dean.","en":"A goal of their own: Sister Clodagh. A goal about a partner: Sister Ruth. No goal of their own: Mr. Dean."},"q":["Plot: Mr. Dean encourages Clodagh to leave, but she insists on staying.","Plot: visits Mr. Dean's house to declare her love, but he rebuffs her advances."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sister Clodagh en Sister Ruth. Belangrijk: Mr. Dean.","en":"Essential to the story: Sister Clodagh and Sister Ruth. Important: Mr. Dean."},"q":["Plot: The ambitious Sister Clodagh is appointed Sister Superior","Plot: Ruth's death is the last straw for the Congregation, which closes the mission."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sister Clodagh. Werk wordt genoemd: Sister Ruth en Mr. Dean.","en":"Work is central: Sister Clodagh. Work is mentioned: Sister Ruth and Mr. Dean."},"q":["Plot: Sister Clodagh is appointed Sister Superior","Plot: the emotionally unstable Sister Ruth to teach English and maths."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: Mr. Dean encourages Clodagh to leave, but she insists on staying.","Plot: Philippa requests a transfer to a new convent"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Sister Clodagh. Deels als deskundige: Mr. Dean. Niet als deskundige: Sister Ruth.","en":"Presented as an expert: Sister Clodagh. Partly as an expert: Mr. Dean. Not as an expert: Sister Ruth."},"q":["Plot: The ambitious Sister Clodagh is appointed Sister Superior and is sent to Mopu with four other nuns"]},"R2":{"v":{"nl":"Mr. Dean wordt veroverd door Sister Ruth (hoofdlijn); Kanchi wordt veroverd door YoungGeneral. Twee lezingen: -0,33 en -0,67.","en":"Mr. Dean is won over by Sister Ruth (main line); Kanchi is won over by YoungGeneral. Two readings: -0.33 and -0.67."},"q":["Plot: Ruth grows obsessed with the carnally handsome Mr. Dean and orders an alluring, modern dress to charm him one day.","Plot: He soon falls in love with Kanchi."]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 58 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",-3.8,false],["2026-10-31",-3.9,false],["2026-11-16",-5.9,false]]}