{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 17%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 17%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De dominee is getrouwd met Amélie, Jacques is verloofd met Piet; van Gertrude wordt gezegd dat niemand een blinde trouwt.","en":"The pastor is married to Amélie, Jacques is engaged to Piet; of Gertrude it is said that no one marries a blind girl."},"q":["90:51 You forget you're engaged."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 10%."},"q":["4:32 If our tree looks too nice, the children won't like their parent's anymore."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 44%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 44%."},"q":["23:03 Don't say that, Gertrude."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; de rijke Castéran schenkt de kerk een orgel en Gertrude is als blinde wees in alles afhankelijk van de dominee.","en":"Money barely matters; the wealthy Castéran gives the church an organ, and Gertrude as a blind orphan depends on the pastor for everything."},"q":["5:17 I scarcely come to church, but when i do, i come with full hands"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Jacques en Gertrude allebei 25 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jacques and Gertrude were both 25 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Gertrudes blindheid is een gegeven, geen aangedaan leed, en haar verdriet aan het eind volgt haar eigen keuze tussen Jacques en de dominee.","en":"No cases: Gertrude's blindness is a given, not inflicted harm, and her grief at the end follows her own choice between Jacques and the pastor."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 45% van de woorden, mannen 55%.","en":"Women speak 45% of the words, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 55% van de woorden","en":"men speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Gertrude, Amelie en Piet) en twee mannen (Pastor en Jacques).","en":"Who talks with others the most: three women (Gertrude, Amelie and Piet) and two men (Pastor and Jacques)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 35 keer met elkaar, mannen 82 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 35 times, men 82 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 25 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 25 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Piette Castéran, Le pasteur Jean Martens en Jacques Martens - son fils. Geen eigen doel: Gertrude.","en":"A goal about a partner: Piette Castéran, Le pasteur Jean Martens and Jacques Martens - son fils. No goal of their own: Gertrude."},"q":["Plot: she realises that her former happiness has been lost forever.","Plot: to enable Jacques to choose equally between the two women."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gertrude en Le pasteur Jean Martens. Belangrijk: Piette Castéran en Jacques Martens - son fils.","en":"Essential to the story: Gertrude and Le pasteur Jean Martens. Important: Piette Castéran and Jacques Martens - son fils."},"q":["Plot: Miraculously, Gertrude's sight is restored","Plot: arranges for her to see a doctor in the hope that she might be cured"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Le pasteur Jean Martens. Geen werk: Gertrude, Piette Castéran en Jacques Martens - son fils.","en":"Work is mentioned: Le pasteur Jean Martens. No work: Gertrude, Piette Castéran and Jacques Martens - son fils."},"q":["Plot: The pastor of a mountain village adopts a small blind girl, Gertrude.","Plot: Jacques's fiancée is jealous of Gertrude"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: The pastor of a mountain village adopts a small blind girl, Gertrude.","Plot: Jacques's fiancée is jealous of Gertrude and arranges for her to see a doctor"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,1 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (3.1 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["20:43 Pastor, please, am i pretty?","21:01 You'd rather let me think i' m ugly, wouldn't you?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Gertrude wordt veroverd door Le pasteur Jean Martens (hoofdlijn); Gertrude wordt veroverd door Jacques Martens - son fils; Jacques Martens - son fils wordt veroverd door Piette Castéran. Twee lezingen: +0,50 en +0,50.","en":"Gertrude is won over by Le pasteur Jean Martens (main line); Gertrude is won over by Jacques Martens - son fils; Jacques Martens - son fils is won over by Piette Castéran. Two readings: +0.50 and +0.50."},"q":["Plot: the pastor, now middle-aged, realises that he is in love with her","1:30:49 I want to marry her."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",7.6,false],["2026-11-16",9.3,false]]}