{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 92%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 92%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Massimo wordt genoemd dat hij getrouwd is.","en":"Only Massimo is named as married."},"q":["79:12 My wife and child are just across the street."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 3%."},"q":["8:17 I go that way every day with lunch for my father."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 37% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 37% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["22:00 Hands off."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In Rome leven vrouwen als Francesca van de Amerikaanse soldaten; elders speelt geld tussen vrouwen en mannen geen rol.","en":"In Rome women like Francesca live off the American soldiers; elsewhere money between women and men plays no part."},"q":["44:46 You'll starve when these guys leave."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Francesca's val tot prostituee dient Freds verhaal van ontgoocheling; Carmela sterft voor haar eigen daad.","en":"Francesca's fall into prostitution serves Fred's story of disillusion; Carmela dies for her own act."},"q":["56:16 She's become just like you."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Harriet en Carmela) en drie mannen (Martin, Monks en Partisan).","en":"Who talks with others the most: two women (Harriet and Carmela) and three men (Martin, Monks and Partisan)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 39 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 39 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Carmela. Een doel dat draait om een partner: Francesca en Fred. Geen eigen doel: Captain Bill Martin.","en":"A goal of their own: Carmela. A goal about a partner: Francesca and Fred. No goal of their own: Captain Bill Martin."},"q":["Plot: Local girl Carmela, who wants to find the whereabouts of her brother and father, agrees to guide the patrol","Plot: While Francesca waits for him in vain, he leaves the city with his unit."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Carmela, Francesca, Fred en Captain Bill Martin.","en":"Essential to the story: Carmela, Francesca, Fred and Captain Bill Martin."},"q":["Plot: Upon the discovery that Joe has died, she takes his rifle and starts shooting at the enemy.","Plot: As he describes the woman, Francesca realises that she is the woman"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Francesca en Captain Bill Martin. Werk wordt genoemd: Fred. Geen werk: Carmela.","en":"Work is central: Francesca and Captain Bill Martin. Work is mentioned: Fred. No work: Carmela."},"q":["Plot: Local girl Carmela","Plot: Francesca, a young prostitute in liberated Rome"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: agrees to guide the patrol past a German minefield to the seaside.","Plot: she takes his rifle and starts shooting at the enemy."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,8 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (4,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (3.8 per 100 lines), men 4 times (4.2 per 100)."},"q":["12:06 I didn't come along to look at your pretty faces.","13:10 Look how cute he is."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Carmela en Captain Bill Martin. Niet als deskundige: Francesca en Fred.","en":"Presented as an expert: Carmela and Captain Bill Martin. Not as an expert: Francesca and Fred."},"q":["Plot: agrees to guide the patrol past a German minefield to the seaside","Plot: Captain Bill Martin, who is the only one of the chaplains who speaks Italian, acts as interpreter"]},"R2":{"v":{"nl":"Francesca wordt veroverd door Fred (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Francesca is won over by Fred (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: his futile search for a young woman he met and fell in love with"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",6.1,true],["2026-11-16",10.0,true]]}