{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 14%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 14%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Helens ouders worden als echtpaar genoemd.","en":"Only Helen's parents are named as a married couple."},"q":["43:36 Mr and Mrs Charles St James of Toledo, Ohio."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 15%."},"q":["2:37 Yeah, I told them at the office"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 42% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["8:33 You'll be good, won't you, Don, darling?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Don leeft van zijn broer en haalt geld bij vrouwen: Gloria geeft hem geld, hij steelt uit een damestas en verpandt Helens jas; Helen heeft een baan.","en":"Don lives off his brother and gets money from women: Gloria gives him money, he steals from a lady's bag and pawns Helen's coat; Helen has a job."},"q":["71:06 How much money?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Don 37 en Helen 27: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Don was 37 and Helen 27: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Don is 10 jaar ouder dan Helen","en":"Don is 10 years older than Helen"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Helens zorgen en Gloria's tranen om Don zijn verdriet, geen geweld, dood of verlies, en Helen handelt zelf.","en":"No cases: Helen's worry and Gloria's tears over Don are sorrow, not violence, death or loss, and Helen acts herself."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 28% van de woorden, mannen 72%.","en":"Women speak 28% of the words, men 72%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 72% van de woorden","en":"men speak 72% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Helen en Gloria) en drie mannen (Don, Wick en Nat).","en":"Who talks with others the most: two women (Helen and Gloria) and three men (Don, Wick and Nat)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 285 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 20 times, men 285 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 27% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 27% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (36 tegen 38 jaar)","en":"the men are younger than the women (36 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Don Birnam en Wick Birnam. Een doel dat draait om een partner: Helen St. James. Geen eigen doel: Gloria.","en":"A goal of their own: Don Birnam and Wick Birnam. A goal about a partner: Helen St. James. No goal of their own: Gloria."},"q":["Plot: Helen devotes herself to helping him.","Plot: a prostitute who has a crush on him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Helen St. James en Don Birnam. Belangrijk: Wick Birnam. Vervangbaar: Gloria.","en":"Essential to the story: Helen St. James and Don Birnam. Important: Wick Birnam. Replaceable: Gloria."},"q":["Plot: Helen finally convinces him that \"Don the writer\" and “Don the drunk” are the same person.","Plot: She gives him some money, but he falls down her stairs"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Don Birnam. Werk wordt genoemd: Gloria. Geen werk: Helen St. James en Wick Birnam.","en":"Work is central: Don Birnam. Work is mentioned: Gloria. No work: Helen St. James and Wick Birnam."},"q":["Plot: Helen devotes herself to helping him.","Plot: Gloria, a prostitute who has a crush on him."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: Don suggests that Wick goes with her and the brothers can then catch a later train.","Plot: he has given up on helping Don and is leaving"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Helen St. James en Wick Birnam. Niet als deskundige: Gloria en Don Birnam.","en":"Partly as an expert: Helen St. James and Wick Birnam. Not as an expert: Gloria and Don Birnam."},"q":["Plot: Helen finally convinces him that \"Don the writer\" and “Don the drunk” are the same person."]},"R2":{"v":{"nl":"Don Birnam wordt veroverd door Helen St. James (hoofdlijn); Don Birnam wordt veroverd door Gloria. Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Don Birnam is won over by Helen St. James (main line); Don Birnam is won over by Gloria. Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Helen devotes herself to helping him.","Plot: Gloria, a prostitute who has a crush on him."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Don Birnam wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Don Birnam's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["51:28 Look, Helen, do yourself a favour. Go on. Clear out.","51:35 You don't know me, Don. I'm gonna fight and fight and fight."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",11.4,false],["2026-11-16",4.3,false]]}