{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vrouwen en mannen wordt de status vaak genoemd: Al en Milly zijn twintig jaar getrouwd, Fred en Marie overhaast, Homer en Wilma verloofd, Peggy is niet getrouwd.","en":"Status is named often for women and men: Al and Milly have been married twenty years, Fred and Marie hastily, Homer and Wilma are engaged, Peggy is not married."},"q":["22:38 My husband!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 21%."},"q":["6:22 I never thought so. This used to be my office."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 37% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 37% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["42:48 But you never told me you're married."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen verdienen het geld: Al als bankier, Fred als soldaat en daarna als winkelbediende; Marie leefde van Fred's soldij en verlaat hem als het geld op is. Peggy werkt zelf in een ziekenhuis.","en":"The men earn the money: Al as a banker, Fred as a soldier and then a shop assistant; Marie lived on Fred's army pay and leaves him when the money runs out. Peggy works at a hospital herself."},"q":["119:33 Now the two of us gotta live on what Fred gets from the drugstore."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Fred 37 en Peggy 27: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fred was 37 and Peggy 27: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fred is 10 jaar ouder dan Peggy","en":"Fred is 10 years older than Peggy"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is vooral dat van de terugkerende mannen; de vrouwen steunen hen, maar hun eigen lijden staat niet in dienst van een mannenverhaal.","en":"The suffering in the film is mainly that of the returning men; the women support them, but their own suffering does not serve a man's story."},"q":["146:21 I love you. And I'm never going to leave you."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 29% van de woorden, mannen 71%.","en":"Women speak 29% of the words, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 71% van de woorden","en":"men speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Peggy en Milly) en drie mannen (Fred, Al en Homer).","en":"Who talks with others the most: two women (Peggy and Milly) and three men (Fred, Al and Homer)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 46 keer met elkaar, mannen 436 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 46 times, men 436 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 42% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 42% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marie Derry, Captain Fred Derry en Technical Sergeant Al Stephenson. Een doel dat draait om een partner: Peggy Stephenson.","en":"A goal of their own: Marie Derry, Captain Fred Derry and Technical Sergeant Al Stephenson. A goal about a partner: Peggy Stephenson."},"q":["Plot: Peggy determines to break up Fred's marriage","Plot: Marie, frustrated with Fred's lack of financial success and missing her past life, seeks a divorce."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Captain Fred Derry en Technical Sergeant Al Stephenson. Belangrijk: Peggy Stephenson en Marie Derry.","en":"Essential to the story: Captain Fred Derry and Technical Sergeant Al Stephenson. Important: Peggy Stephenson and Marie Derry."},"q":["Plot: Peggy's smile expresses her joy and she and Fred kiss.","Plot: seeks a divorce."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Captain Fred Derry en Technical Sergeant Al Stephenson. Werk wordt genoemd: Marie Derry. Geen werk: Peggy Stephenson.","en":"Work is central: Captain Fred Derry and Technical Sergeant Al Stephenson. Work is mentioned: Marie Derry. No work: Peggy Stephenson."},"q":["Plot: their children Peggy and Rob live in a luxury apartment.","Plot: Marie has since been working in a nightclub to fill her time and make ends meet."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: Peggy determines to break up Fred's marriage","Plot: approving an unsecured loan to a farmer and fellow veteran without collateral"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,9 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (0.9 per 100 lines), men 4 times (0.4 per 100)."},"q":["79:31 Oh, you're crazy. I think her legs are cute.","81:16 When I told 'em it was my wife they'd say \"Nobody's got a wife looks like that.\""],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Technical Sergeant Al Stephenson. Niet als deskundige: Peggy Stephenson, Marie Derry en Captain Fred Derry.","en":"Partly as an expert: Technical Sergeant Al Stephenson. Not as an expert: Peggy Stephenson, Marie Derry and Captain Fred Derry."},"q":["Plot: Peggy calms Fred during a nightmare and they develop a mutual attraction."]},"R2":{"v":{"nl":"Captain Fred Derry wordt veroverd door Peggy Stephenson (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en +0,00.","en":"Captain Fred Derry is won over by Peggy Stephenson (main line). Two readings: -1.00 and +0.00."},"q":["Plot: Peggy determines to break up Fred's marriage, much to Al's consternation."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 17 mannen met een naam spreken: 32 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",15.4,false],["2026-10-31",15.2,false],["2026-11-16",11.5,false]]}