{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 47%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 47%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van veel personages wordt genoemd: Clive en Barbara trouwen, Edith verlooft zich met Theo, Hoppy en Sybil zijn getrouwd, Theo is weduwnaar, Pebble weduwe en Angela heeft een vriend maar geen verloofde.","en":"Many characters' status is named: Clive and Barbara marry, Edith gets engaged to Theo, Hoppy and Sybil are married, Theo is a widower, Pebble a widow and Angela has a boyfriend but no fiancé."},"q":["111:48 My wife. Oh, you don't know I'm married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 21%."},"q":["12:20 When I joined the Army, the only agreement I made was to defend my country, not only by the National Sporting Club rules, but by"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["30:28 Have you any daughters?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Clive is welgesteld (een huis met 18 kamers, een tante met bezit); Edith moet als gouvernante werken omdat vrouwen weinig beroepen openstaan, en Angela is zijn chauffeur.","en":"Clive is well off (a house with 18 rooms, a propertied aunt); Edith must work as a governess because few careers are open to women, and Angela is his driver."},"q":["30:34 What careers are there open to a woman?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Clive 36 en Barbara 21: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Clive was 36 and Barbara 21: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Clive is 15 jaar ouder dan Barbara","en":"Clive is 15 years older than Barbara"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Barbara en van Edith wordt verteld door de mannen die achterblijven: Clive mist Barbara, Edith's dood brengt Theo naar Engeland.","en":"The deaths of Barbara and Edith are told through the men left behind: Clive misses Barbara, Edith's death brings Theo to England."},"q":["125:22 and I was willing to come, she died."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 19% van de woorden, mannen 81%.","en":"Women speak 19% of the words, men 81%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 81% van de woorden","en":"men speak 81% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Edith en Angela) en drie mannen (Clive, Theo en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Edith and Angela) and three men (Clive, Theo and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 699 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 30 times, men 699 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 21 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 21 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (21 tegen 41 jaar)","en":"the women are younger than the men (21 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Edith, Major General Clive Wynne-Candy en Theo Kretschmar-Schuldorff. Geen eigen doel: Angela.","en":"A goal of their own: Edith, Major General Clive Wynne-Candy and Theo Kretschmar-Schuldorff. No goal of their own: Angela."},"q":["Plot: wants the British embassy to intervene.","Plot: Wilson is revealed as Angela's boyfriend, who used her to learn about Clive's plans and location."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Major General Clive Wynne-Candy en Theo Kretschmar-Schuldorff. Belangrijk: Edith en Angela.","en":"Essential to the story: Major General Clive Wynne-Candy and Theo Kretschmar-Schuldorff. Important: Edith and Angela."},"q":["Plot: He receives a letter from Edith Hunter, a stranger to him, who is working in Berlin.","Plot: at Theo's and Angela's urging, turns his energy to the Home Guard"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Major General Clive Wynne-Candy en Theo Kretschmar-Schuldorff. Werk wordt genoemd: Edith en Angela.","en":"Work is central: Major General Clive Wynne-Candy and Theo Kretschmar-Schuldorff. Work is mentioned: Edith and Angela."},"q":["Plot: who is working in Berlin.","Plot: Clive's MTC driver"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: they refuse him permission to go to Berlin, but he goes anyway.","Plot: although she has feelings for Clive, becomes engaged to Theo."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,6 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.6 per 100 lines), men 2 times (0.2 per 100)."},"q":["23:08 Girl's pretty. Mother's a gorgon.","133:36 Oh, she's very lovely."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Theo Kretschmar-Schuldorff. Deels als deskundige: Angela en Major General Clive Wynne-Candy. Niet als deskundige: Edith.","en":"Presented as an expert: Theo Kretschmar-Schuldorff. Partly as an expert: Angela and Major General Clive Wynne-Candy. Not as an expert: Edith."},"q":["Plot: Theo urges Clive to accept the need to fight and win by whatever means are necessary"]},"R2":{"v":{"nl":"Edith wordt veroverd door Theo Kretschmar-Schuldorff; Barbara wordt veroverd door Major General Clive Wynne-Candy. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Edith is won over by Theo Kretschmar-Schuldorff; Barbara is won over by Major General Clive Wynne-Candy. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: although she has feelings for Clive, becomes engaged to Theo.","Plot: Clive meets nurse Barbara Wynne, who bears a striking resemblance to Edith."]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 41 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",21.5,false],["2026-11-16",23.9,false]]}