{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Jerry, Elliot, Lisa en Mrs. Vale wordt gezegd dat ze getrouwd zijn of waren; Charlotte blijft ongetrouwd.","en":"Jerry, Elliot, Lisa and Mrs. Vale are said to be or have been married; Charlotte stays unmarried."},"q":["25:43 Will you excuse me long enough to send a cable? I promised my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 1%."},"q":["38:02 Honestly, when I see what a woman like Isobel can do to a man like Jerry, it makes me boil."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 23%."},"q":["12:08 Do I?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld van de familie is in handen van Mrs. Vale; zij dreigt Charlotte ermee. Na haar dood erft Charlotte alles en betaalt zij de nieuwe vleugel van Cascade. Het geld is van vrouwen.","en":"The family money is in Mrs. Vale's hands; she threatens Charlotte with it. After her death Charlotte inherits everything and pays for the new wing at Cascade. The money belongs to women."},"q":["89:17 I give, devise, and bequeath to my beloved daughter Charlotte Vale."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Jerry en Charlotte allebei 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jerry and Charlotte were both 33 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Mrs. Vale sterft aan een hartaanval na een ruzie met Charlotte; geen geweld van een man tegen een vrouw.","en":"Mrs. Vale dies of a heart attack after a quarrel with Charlotte; there is no violence by a man against a woman."},"q":["88:45 Dora!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 70% van de woorden, mannen 30%.","en":"Women speak 70% of the words, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 70% van de woorden","en":"women speak 70% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Charlotte, MrsVale en Tina) en twee mannen (Jerry en Jaquith).","en":"Who talks with others the most: three women (Charlotte, MrsVale and Tina) and two men (Jerry and Jaquith)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 350 keer met elkaar, mannen 33 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 350 times, men 33 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 58% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 58% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Charlotte Vale, Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance en Dr. Jaquith. Geen eigen doel: Mrs. Henry Windle Vale.","en":"A goal of their own: Charlotte Vale, Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance and Dr. Jaquith. No goal of their own: Mrs. Henry Windle Vale."},"q":["Plot: Charlotte is resolved to remain independent.","Plot: her mother is determined to subjugate her daughter once again"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Charlotte Vale, Mrs. Henry Windle Vale en Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance. Belangrijk: Dr. Jaquith.","en":"Essential to the story: Charlotte Vale, Mrs. Henry Windle Vale and Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance. Important: Dr. Jaquith."},"q":["Plot: Away from her mother's control, Charlotte blossoms","Plot: whose verbal and emotional abuse of her daughter has contributed to Charlotte's complete lack of self-confidence."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Dr. Jaquith. Werk wordt genoemd: Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance. Geen werk: Charlotte Vale en Mrs. Henry Windle Vale.","en":"Work is central: Dr. Jaquith. Work is mentioned: Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance. No work: Charlotte Vale and Mrs. Henry Windle Vale."},"q":["Plot: a new psychiatric wing donated by Charlotte","Plot: an aristocratic Boston dowager"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: her sister-in-law Lisa introduces her to psychiatrist Dr. Jaquith","Plot: Charlotte realizes she does not love Elliot enough and subsequently breaks the engagement."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 14 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 14 times (1.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["4:52 My ugly duckling.","12:13 You're gorgeous, Charlotte."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Charlotte Vale en Dr. Jaquith. Deels als deskundige: Mrs. Henry Windle Vale. Niet als deskundige: Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance.","en":"Presented as an expert: Charlotte Vale and Dr. Jaquith. Partly as an expert: Mrs. Henry Windle Vale. Not as an expert: Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance."},"q":["Plot: who has been sent to Dr. Jaquith by her father on Charlotte's recommendation","Plot: psychiatrist Dr. Jaquith, who recommends that Charlotte spend time in his sanitarium"]},"R2":{"v":{"nl":"Charlotte Vale wordt veroverd door Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance (hoofdlijn); Charlotte Vale wordt veroverd door Elliot Livingston; Charlotte Vale en Leslie veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,75 en +1,00.","en":"Charlotte Vale is won over by Jeremiah \"Jerry\" Duvaux Durrance (main line); Charlotte Vale is won over by Elliot Livingston; Charlotte Vale and Leslie win each other over. Two readings: +0.75 and +1.00."},"q":["Plot: Jerry is sympathetic to her fledgling and frail confidence, expressing his admiration for her.","1:12:51 In fact, he's proposed to me, and there are no arguments I can think of why I shouldn't marry him."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",-3.3,false],["2026-10-31",2.7,false],["2026-11-16",6.3,false]]}