{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Unno en Otaki en het geplande huwelijk van Okoma worden genoemd.","en":"Unno and Otaki's marriage and Okoma's planned marriage are named."},"q":["75:28 My wife may be home by now"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 12%."},"q":["19:31 You've been in Edo since his death?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 27% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 27% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["24:15 Chushichi, I have a problem"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit bij de pandjesbaas, de huisbaas en de bende; Unno heeft geen inkomen en leeft van het werk van zijn vrouw.","en":"The money sits with the pawnbroker, the landlord and the gang; Unno has no income and lives off his wife's work."},"q":["69:28 Look, her father gave me fifty ryo"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Okoma wordt ontvoerd als inzet in de strijd tussen Shinza en Yatagoro. De dubbele zelfmoord van Otaki en Unno telt niet: beiden sterven.","en":"Okoma is kidnapped as a stake in the fight between Shinza and Yatagoro. The double suicide of Otaki and Unno does not count: both die."},"q":["56:01 She may make some noise, so please be patient"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Shinza, Unno, Landlord, Chushichi en Mori).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Shinza, Unno, Landlord, Chushichi and Mori)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 172 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 172 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Otaki, Shinza en Unno. Een doel dat draait om een partner: Okoma.","en":"A goal of their own: Otaki, Shinza and Unno. A goal about a partner: Okoma."},"q":["Plot: she supports him by making kamifusen (Japanese paper balloons).","Plot: he finds Shiroko's daughter Okoma and his clerk Chushichi in the midst of a romantic moment."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Shinza en Unno. Belangrijk: Otaki. Vervangbaar: Okoma.","en":"Essential to the story: Shinza and Unno. Important: Otaki. Replaceable: Okoma."},"q":["Plot: she takes out a tantō (short sword) and kills her husband and then commits seppuku.","Plot: Shinza kidnaps her to punish Yatagoro."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Unno. Werk wordt genoemd: Otaki en Shinza. Geen werk: Okoma.","en":"Work is central: Unno. Work is mentioned: Otaki and Shinza. No work: Okoma."},"q":["Plot: she supports him by making kamifusen (Japanese paper balloons).","Plot: Shiroko's daughter Okoma"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Mouri tries to get rid of Unno by sending a gang of men to intimidate him","Plot: Shinza kidnaps her to punish Yatagoro."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",30.4,true]]}