{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 81% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 81% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Elsa's weduwschap en Boeldieu's huwelijk worden genoemd; er zijn te weinig vrouwen met naam.","en":"Elsa's widowhood and Boeldieu's marriage are named; there are too few named women."},"q":["98:52 My husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (40).","en":"Too few cases to score (40)."},"q":["3:39 Captain de Boeldieu. Staff officer, division..."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (37).","en":"Too few cases to score (37)."},"q":["108:35 I've been alone too long."]},"A5":{"v":{"nl":"Rosenthal is rijk en deelt zijn pakketten, maar tussen vrouwen en mannen speelt geld geen rol; Elsa runt haar eigen boerderij.","en":"Rosenthal is rich and shares his parcels, but money plays no part between women and men; Elsa runs her own farm."},"q":["31:40 In 35 years, the Rosenthals have acquired three chateaux with hunting preserves"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Marechal 32 en Elsa 30: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Marechal was 32 and Elsa 30: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marechal is 2 jaar ouder dan Elsa","en":"Marechal is 2 years older than Elsa"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Elsa's verlies van man en broers is haar eigen verdriet, en Boeldieu's dood raakt Rauffenstein (dezelfde sekse).","en":"No case: Elsa's loss of husband and brothers is her own grief, and Boeldieu's death affects Rauffenstein (same gender)."},"q":["98:54 Killed at Verdun."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 3% van de woorden, mannen 97%.","en":"Women speak 3% of the words, men 97%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 97% van de woorden","en":"men speak 97% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Marechal, Men, Boeldieu, Rauffenstein en Rosenthal).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Marechal, Men, Boeldieu, Rauffenstein and Rosenthal)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 8% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 8% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Le lieutenant Maréchal en Le capitaine de Boëldieu. Geen eigen doel: Elsa.","en":"A goal of their own: Le lieutenant Maréchal and Le capitaine de Boëldieu. No goal of their own: Elsa."},"q":["Plot: the two are forced to take refuge in the modest farmhouse of a German woman, Elsa","Plot: Maréchal and Rosenthal journey across the German countryside, trying to reach neutral Switzerland."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Le lieutenant Maréchal en Le capitaine de Boëldieu. Belangrijk: Elsa.","en":"Essential to the story: Le lieutenant Maréchal and Le capitaine de Boëldieu. Important: Elsa."},"q":["Plot: She and Maréchal fall in love despite their language barrier","Plot: Maréchal declares he will come back to Elsa and her young daughter, Lotte, if he survives the war."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Le lieutenant Maréchal en Le capitaine de Boëldieu. Geen werk: Elsa.","en":"Work is central: Le lieutenant Maréchal and Le capitaine de Boëldieu. No work: Elsa."},"q":["Plot: the modest farmhouse of a German woman, Elsa","Plot: two French aviators, the aristocratic Captain de Boëldieu and the working-class Lieutenant Maréchal"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Maréchal interrupts the show, and the French prisoners spontaneously burst into \"La Marseillaise\".","Plot: Boëldieu devises a plan whereby he would volunteer to distract the guards"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Le capitaine de Boëldieu. Niet als deskundige: Elsa en Le lieutenant Maréchal.","en":"Presented as an expert: Le capitaine de Boëldieu. Not as an expert: Elsa and Le lieutenant Maréchal."},"q":["Plot: Boëldieu devises a plan whereby he would volunteer to distract the guards long enough for Maréchal and Rosenthal to escape"]},"R2":{"v":{"nl":"Elsa en Le lieutenant Maréchal veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Elsa and Le lieutenant Maréchal win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: She and Maréchal fall in love despite their language barrier"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",24.8,false],["2026-11-16",21.7,false],["2026-11-19",21.8,false]]}