{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 45%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd wordt dat Asai en Sumiko getrouwd zijn en dat Ayako en Susumu ongetrouwd zijn en willen trouwen.","en":"Named are that Asai and Sumiko are married and that Ayako and Susumu are unmarried and want to marry."},"q":["7:50 You married into my family."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 6%."},"q":["6:15 I'm an officer. I have a Iot of responsibilities."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 21% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["5:03 You'II never get a good husband like that."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld en Ayako wordt ervan afhankelijk: Asai betaalt haar en haar flat, Fujino geeft het geld voor Hiroshi; Sumiko's familie bezit het bedrijf.","en":"Men have the money and Ayako becomes dependent on it: Asai pays her and her flat, Fujino gives the money for Hiroshi; Sumiko's family owns the company."},"q":["12:22 I'II give you all the money you need."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Susumu 30 en Ayako 18: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Susumu was 30 and Ayako 18: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Susumu is 12 jaar ouder dan Ayako","en":"Susumu is 12 years older than Ayako"}},"F1":{"v":{"nl":"Ayako lijdt in haar eigen verhaal; de film volgt haar val en haar eenzaamheid aan het eind.","en":"Ayako suffers in her own story; the film follows her fall and her loneliness at the end."},"q":["70:57 I'm just a stray dog."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 49% van de woorden, mannen 51%.","en":"Women speak 49% of the words, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 51% van de woorden","en":"men speak 51% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ayako en Sumiko) en drie mannen (Susumu, Asai en Fujino).","en":"Who talks with others the most: two women (Ayako and Sumiko) and three men (Susumu, Asai and Fujino)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 27 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 20 times, men 27 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 52% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 52% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 18 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 18 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (18 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (18 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ayako Murai. Een doel dat draait om een partner: Sumiko en Asai. Geen eigen doel: Susumu Nishimura.","en":"A goal of their own: Ayako Murai. A goal about a partner: Sumiko and Asai. No goal of their own: Susumu Nishimura."},"q":["Plot: asking him in return to give her 300 yen to pay back her father's debts.","Plot: demanding that he comes with her and puts an end to his affair."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ayako Murai. Belangrijk: Sumiko, Asai en Susumu Nishimura.","en":"Essential to the story: Ayako Murai. Important: Sumiko, Asai and Susumu Nishimura."},"q":["Plot: Ayako leaves home.","Plot: they are confronted by his wife who furiously accuses Asai for having an affair."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ayako Murai, Asai en Susumu Nishimura. Geen werk: Sumiko.","en":"Work is mentioned: Ayako Murai, Asai and Susumu Nishimura. No work: Sumiko."},"q":["Plot: telephone operator Ayako","Plot: lives in an unhappy marriage with his wife Sumiko."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: After an argument with her father, who argues that he embezzled the money to finance his children's education, Ayako leaves home.","Plot: She takes up Asai's offer to become his mistress"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Sumiko. Niet als deskundige: Ayako Murai, Asai en Susumu Nishimura.","en":"Partly as an expert: Sumiko. Not as an expert: Ayako Murai, Asai and Susumu Nishimura."},"q":["Plot: she is released without charge, but into the care of her father"]},"R2":{"v":{"nl":"Ayako Murai en Susumu Nishimura veroveren elkaar (hoofdlijn); Ayako Murai wordt veroverd door Asai. Twee lezingen: +0,33 en +0,50.","en":"Ayako Murai and Susumu Nishimura win each other over (main line); Ayako Murai is won over by Asai. Two readings: +0.33 and +0.50."},"q":["Plot: When Susumu confesses that he contemplated the idea to marry her, she runs off in embarrassment.","Plot: He makes advances to one of his employees, telephone operator Ayako, which the young woman fends off."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Ayako Murai wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Ayako Murai's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: He makes advances to one of his employees, telephone operator Ayako, which the young woman fends off.","Plot: She takes up Asai's offer to become his mistress"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",5.2,false],["2026-10-31",4.4,false],["2026-11-16",7.4,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: He makes advances to one of his employees, telephone operator Ayako, which the young woman fends off"}]}