{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 55%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden dat Hannay vrijgezel is en dat John en Margaret en de Jordans getrouwd zijn.","en":"It is named that Hannay is a bachelor and that John and Margaret and the Jordans are married."},"q":["19:19 I'm not. I'm a bachelor."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 7%."},"q":["4:03 Mr. Jack Jool's Humorist with Steve Donoghue up."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["19:15 Are you married?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In het huis van de keuterboer heeft John het geld en is Margaret van hem afhankelijk; Annabella verdient zelf als agent.","en":"In the crofter's house John holds the money and Margaret depends on him; Annabella earns her own living as an agent."},"q":["35:49 Have you got that much? Give it to me."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hannay 29 en Pamela 28: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hannay was 29 and Pamela 28: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hannay is 1 jaar ouder dan Pamela","en":"Hannay is 1 years older than Pamela"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Annabella zet Hannays vlucht in gang. Margaret riskeert hoogstens het gepreek van haar man; dat is geen geweld.","en":"Annabella's murder sets off Hannay's flight. Margaret risks at most her husband's preaching; that is not violence."},"q":["19:05 They've murdered a woman in my flat, and now they're waiting for me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Pamela, Annabella en Margaret) en twee mannen (Hannay en John).","en":"Who talks with others the most: three women (Pamela, Annabella and Margaret) and two men (Hannay and John)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 9 keer met elkaar, mannen 129 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 9 times, men 129 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Annabella Smith, Richard Hannay en Professor Jordan. Geen eigen doel: Pamela.","en":"A goal of their own: Annabella Smith, Richard Hannay and Professor Jordan. No goal of their own: Pamela."},"q":["Plot: she alerts the policemen, who stop the train on the Forth Bridge.","Plot: she has uncovered a plot to steal vital British military information"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Richard Hannay en Professor Jordan. Belangrijk: Pamela en Annabella Smith.","en":"Essential to the story: Richard Hannay and Professor Jordan. Important: Pamela and Annabella Smith."},"q":["Plot: overhears one of the fake policemen on the telephone, confirming Hannay's story.","Plot: Smith bursts into Hannay's bedroom and warns him to flee, before dying from a knife in her back."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Annabella Smith en Professor Jordan. Geen werk: Pamela en Richard Hannay.","en":"Work is central: Annabella Smith and Professor Jordan. No work: Pamela and Richard Hannay."},"q":["Plot: kisses the sole occupant, Pamela, to try to avoid capture","Plot: she is a spy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: she fired the shots to create a diversion so she could elude assassins.","Plot: boards the Flying Scotsman to Scotland."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Annabella Smith en Professor Jordan. Deels als deskundige: Pamela en Richard Hannay.","en":"Presented as an expert: Annabella Smith and Professor Jordan. Partly as an expert: Pamela and Richard Hannay."},"q":["Plot: She claims that she has uncovered a plot to steal vital British military information","Plot: Hannay states that the leader of the spies is missing the top joint of the little finger of his left hand"]},"R2":{"v":{"nl":"Pamela wordt veroverd door Richard Hannay (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Pamela is won over by Richard Hannay (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: goes to another compartment and kisses the sole occupant, Pamela, to try to avoid capture"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",6.9,true],["2026-11-16",11.2,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: he goes to another compartment and kisses the sole occupant, Pamela, to try to avoid capture"}]}