{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bea wordt als weduwe en later verloofde genoemd, Stephen als aanstaande echtgenoot; van de anderen niet.","en":"Bea is named as a widow and later as engaged, Stephen as her husband-to-be; not the others."},"q":["4:09 You see, since my husband's death, I've been carrying on his business."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over werk, van wat mannen zeggen 32%.","en":"Of what women say, 18% is about work; of what men say, 32%."},"q":["18:10 Yes, ma'am."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["47:56 You see, I was to have met Elmer here."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Bea bouwt het bedrijf op en heeft het geld; Elmer is haar betaalde manager. Delilah vindt dat Bea een man zou moeten hebben die voor haar zorgt.","en":"Bea builds the business and holds the money; Elmer is her paid manager. Delilah thinks Bea ought to have a man to take care of her."},"q":["45:30 You don't think he'd jeopardize a $50,000-a-year job."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Stephen 39 en Bea 30: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Stephen was 39 and Bea 30: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Stephen is 9 jaar ouder dan Bea","en":"Stephen is 9 years older than Bea"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Bea's man opent haar zakelijke verhaal en het lijden van Peola's vader verklaart Peola; het centrale lijden is dat van Delilah, voor Peola's verhaal.","en":"The death of Bea's husband opens her business story and the suffering of Peola's father explains Peola; the central suffering is Delilah's, for Peola's story."},"q":["4:09 You see, since my husband's death, I've been carrying on his business."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 74% van de woorden, mannen 26%.","en":"Women speak 74% of the words, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 74% van de woorden","en":"women speak 74% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Bea, Delilah en Jessie) en twee mannen (Stephen en Elmer).","en":"Who talks with others the most: three women (Bea, Delilah and Jessie) and two men (Stephen and Elmer)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 495 keer met elkaar, mannen 45 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 495 times, men 45 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 87% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 87% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Beatrice \"Bea\" Pullman, Delilah Johnson en Elmer Smith. Een doel dat draait om een partner: Stephen \"Steve\" Archer.","en":"A goal of their own: Beatrice \"Bea\" Pullman, Delilah Johnson and Elmer Smith. A goal about a partner: Stephen \"Steve\" Archer."},"q":["Plot: Bea uses her business wiles to get a storefront and living quarters on the boardwalk refurbished on credit","Plot: She tries to give Peola every advantage, including sending her to a fine Negro college in the South"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Beatrice \"Bea\" Pullman en Delilah Johnson. Belangrijk: Stephen \"Steve\" Archer en Elmer Smith.","en":"Essential to the story: Beatrice \"Bea\" Pullman and Delilah Johnson. Important: Stephen \"Steve\" Archer and Elmer Smith."},"q":["Plot: Bea hires him, and they set up the successful \"Delilah's Pancake Flour\" business.","Plot: They all particularly enjoy Delilah's pancakes, made from a secret family recipe."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Beatrice \"Bea\" Pullman, Delilah Johnson en Elmer Smith. Werk wordt genoemd: Stephen \"Steve\" Archer.","en":"Work is central: Beatrice \"Bea\" Pullman, Delilah Johnson and Elmer Smith. Work is mentioned: Stephen \"Steve\" Archer."},"q":["Plot: selling cans of maple syrup door-to-door, and making little money.","Plot: black housekeeper Delilah Johnson misreads an advertisement"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 0.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 6, men 0."},"q":["Plot: Delilah offers to keep house in exchange for room and board.","Plot: they open a pancake restaurant where Delilah and Bea cook in the front window."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"women decide 6 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (0.7 per 100 lines), men 3 times (0.9 per 100)."},"q":["54:23 Miss Bea, there was a very handsome gentleman up here tonight.","54:32 Don't you know a handsome gentleman when you sees one, honey?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Beatrice \"Bea\" Pullman en Elmer Smith. Deels als deskundige: Delilah Johnson en Stephen \"Steve\" Archer.","en":"Presented as an expert: Beatrice \"Bea\" Pullman and Elmer Smith. Partly as an expert: Delilah Johnson and Stephen \"Steve\" Archer."},"q":["Plot: Bea uses her business wiles to get a storefront and living quarters on the boardwalk refurbished on credit","Plot: Elmer Smith, a hungry passerby, offers Bea a two-word idea in exchange for a meal: \"Box it [the flour].\""]},"R2":{"v":{"nl":"Beatrice \"Bea\" Pullman wordt veroverd door Stephen \"Steve\" Archer (hoofdlijn); Stephen \"Steve\" Archer wordt veroverd door Jessie Pullman. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Beatrice \"Bea\" Pullman is won over by Stephen \"Steve\" Archer (main line); Stephen \"Steve\" Archer is won over by Jessie Pullman. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["1:03:56 I've loved you from the first minute when I looked out of the window","Plot: she falls in love with Stephen"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",-7.7,false],["2026-10-31",-6.5,false],["2026-11-16",-4.3,false]]}