{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar drie vrouwen met een naam spreken (mevrouw Beckmann, Elsie, mevrouw Winkler); te weinig om te vergelijken.","en":"Only three named women speak (Mrs. Beckmann, Elsie, Mrs. Winkler); too few to compare."},"q":["31:26 My old lady has a little six-year-old girl"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (41).","en":"Too few cases to score (41)."},"q":["28:45 You're ruining my business, Sarge."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (2).","en":"Too few cases to score (2)."},"q":["31:20 They're on your back even if you're with a broad."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld en macht liggen bij mannen: politie, ministerie en onderwereld; vrouwen komen alleen voor als moeders, waardin en hospita. De kroegbazin verdient wel haar eigen geld.","en":"Money and power lie with men: police, ministry and underworld; women only appear as mothers, innkeeper and landlady. The innkeeper does earn her own money."},"q":["34:14 If we can't get funds to support the wives of those members"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Elsie, een meisje, zet de jacht van politie en onderwereld in gang; het verhaal is dat van de mannen die de moordenaar zoeken. Aan het eind spreekt haar moeder het laatste woord.","en":"The murder of Elsie, a girl, sets off the hunt by police and underworld; the story is that of the men searching for the killer. At the end her mother has the last word."},"q":["96:47 You bought a balloon just like this for little Elsie Beckmann."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Lohmann, Franz, Groeber, Schraenker en Beckert).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Lohmann, Franz, Groeber, Schraenker and Beckert)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 8 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 8 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (8 tegen 37 jaar)","en":"the women are younger than the men (8 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lohmann en Schraenker. Geen eigen doel: Elsie Beckmann en Mrs. Beckmann.","en":"A goal of their own: Lohmann and Schraenker. No goal of their own: Elsie Beckmann and Mrs. Beckmann."},"q":["Plot: instructs his men to intensify their search","Plot: They decide to organize their own manhunt"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lohmann en Schraenker. Belangrijk: Elsie Beckmann. Vervangbaar: Mrs. Beckmann.","en":"Essential to the story: Lohmann and Schraenker. Important: Elsie Beckmann. Replaceable: Mrs. Beckmann."},"q":["Plot: Lohmann tricks Franz into admitting","Plot: Der Schränker, who arrives at the building with a team of other criminals"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lohmann en Schraenker. Geen werk: Elsie Beckmann en Mrs. Beckmann.","en":"Work is central: Lohmann and Schraenker. No work: Elsie Beckmann and Mrs. Beckmann."},"q":["Plot: Inspector Karl Lohmann, head of the homicide squad","Plot: Der Schränker (\"The Safecracker\")"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: check the records of recently released psychiatric patients","Plot: summons the bosses of Berlin's Ringvereine to a conference"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lohmann en Schraenker. Niet als deskundige: Elsie Beckmann en Mrs. Beckmann.","en":"Presented as an expert: Lohmann and Schraenker. Not as an expert: Elsie Beckmann and Mrs. Beckmann."},"q":["Plot: Inspector Karl Lohmann, head of the homicide squad, instructs his men to intensify their search","Plot: Der Schränker (\"The Safecracker\") summons the bosses of Berlin's Ringvereine to a conference"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",31.7,true],["2026-10-31",32.2,true]]}