{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de relatiestatus van mannen komt ter sprake: Detering krijgt een brief van zijn vrouw, en Paul belooft de vrouw van de Franse soldaat te schrijven. Van geen enkele vrouw wordt de status genoemd.","en":"Only men's relationship status comes up: Detering gets a letter from his wife, and Paul promises to write to the French soldier's wife. No woman's status is mentioned."},"q":["69:15 Got a letter yesterday from his wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (185).","en":"Too few cases to score (185)."},"q":["4:09 ...and join the mighty army that is defending our country, our fatherland."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (60).","en":"Too few cases to score (60)."},"q":["87:26 I'd forgotten there were girls like that."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen de hoofdpersonen geen rol. De soldaten ruilen eten tegen sigaretten en zeep; geld is aan het front 'maar papier'.","en":"Money plays no part between the leads. The soldiers trade food for cigarettes and soap; at the front money is 'just pieces of paper'."},"q":["25:42 No, not money. That's just pieces of paper."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Paul 21 en Suzanne 23: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Paul was 21 and Suzanne 23: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Suzanne is 2 jaar ouder dan Paul","en":"Suzanne is 2 years older than Paul"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is van mannen en dient hun eigen verhaal of dat van andere mannen. Pauls moeder is ziek, maar dat verandert zijn verhaal niet.","en":"The suffering in the film belongs to men and serves their own story or that of other men. Paul's mother is ill, but that does not change his story."},"q":["81:29 But you're just a man like me, and I killed you."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 3% van de woorden, mannen 97%.","en":"Women speak 3% of the words, men 97%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 97% van de woorden","en":"men speak 97% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Paul, Men, Tjaden, Kat en Kropp).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Paul, Men, Tjaden, Kat and Kropp)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Paul Bäumer en Stanislas 'Kat' Katczinsky.","en":"A goal of their own: Paul Bäumer and Stanislas 'Kat' Katczinsky."},"q":["Plot: The boys, led by Paul Bäumer, enthusiastically enlist in the German Army.","Plot: Paul greets Kat as he returns from foraging"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Paul Bäumer. Belangrijk: Stanislas 'Kat' Katczinsky.","en":"Essential to the story: Paul Bäumer. Important: Stanislas 'Kat' Katczinsky."},"q":["Plot: Paul stabs a French soldier and becomes increasingly distraught","Plot: Crushed by the loss of his mentor, Paul stumbles away"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Paul Bäumer en Stanislas 'Kat' Katczinsky.","en":"Work is central: Paul Bäumer and Stanislas 'Kat' Katczinsky."},"q":["Plot: Their romantic delusions are shattered during rigorous training","Plot: they pay Corporal \"Kat\" Katzinsky for a meal of stolen hog"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Professor Kantorek gives an impassioned speech to his students about the glory of defending the fatherland","Plot: The boys, led by Paul Bäumer, enthusiastically enlist in the German Army."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Stanislas 'Kat' Katczinsky. Deels als deskundige: Paul Bäumer.","en":"Presented as an expert: Stanislas 'Kat' Katczinsky. Partly as an expert: Paul Bäumer."},"q":["Plot: Crushed by the loss of his mentor, Paul stumbles away"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 17 mannen met een naam spreken: 15 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",25.5,false],["2026-10-31",26.6,false]]}