{"m":{"A5":{"v":{"nl":"Edward heeft het geld en bepaalt wat het koopt; Vivian is ervan afhankelijk, tot en met de huur.","en":"Edward has the money and decides what it buys; Vivian depends on it, down to the rent."},"q":["35:30 I will pay you to be at my beck and call."]},"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vijf van de acht vrouwen met een naam valt de relatiestatus, bij twee van de acht mannen.","en":"The relationship status comes up for five of the eight named women and two of the eight named men."},"q":["69:16 the infamous Olsen sisters, who have made marrying well an art form.","2:12 Heard you got married."]},"J2":{"v":{"nl":"Ongeveer een op de vijf regels van mannen gaat over werk, tegen een op de vijfentwintig van vrouwen; het werk van vrouwen komt vooral ter sprake als prostitutie.","en":"About one in five of the men's lines is about work, against one in twenty-five of the women's; women's work comes up mostly as sex work."},"q":["100:18 Mr. Morse, my interests in your company have changed."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Vrouwen en mannen praten ongeveer even vaak over de ander als (mogelijke) partner: zo'n een op de twintig regels aan beide kanten.","en":"Women and men talk about the other as a (possible) partner about equally often: around one in twenty lines on both sides."},"q":["97:33 You fell in love with him."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Edward 40 en Vivian 22: 18 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Edward was 40 and Vivian 22: 18 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Edward is 18 jaar ouder dan Vivian","en":"Edward is 18 years older than Vivian"}},"F1":{"v":{"nl":"Eén bijgeval: Edwards moeder wordt verlaten door zijn vader en sterft, en dat voedt Edwards woede en zijn werk als overnemer. Stuckeys aanval op Vivian telt niet, want daarna handelt zij zelf: ze vertrekt.","en":"One side case: Edward's mother is left by his father and dies, which feeds Edward's anger and his work as a corporate raider. Stuckey's attack on Vivian does not count, because afterwards she acts herself: she leaves."},"q":["67:25 Then he divorced my mother to be with another woman.","67:32 And then she died.","67:35 I was very angry with him."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 43% van de woorden, mannen 57%.","en":"Women speak 43% of the words, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 57% van de woorden","en":"men speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Vivian en Kit) en drie mannen (Edward, Philip en Thompson).","en":"Who talks with others the most: two women (Vivian and Kit) and three men (Edward, Philip and Thompson)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 147 keer met elkaar, mannen 219 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 147 times, men 219 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 44% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 44% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 41 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Edward Lewis, Philip Stuckey en Vivian Ward.","en":"A goal of their own: Edward Lewis, Philip Stuckey and Vivian Ward."},"q":["Plot: attempting to acquire Jim Morse's shipbuilding company.","Plot: Philip, furious that Edward's new direction has cost him a fortune"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Edward Lewis en Vivian Ward. Belangrijk: Philip Stuckey.","en":"Essential to the story: Edward Lewis and Vivian Ward. Important: Philip Stuckey."},"q":["Plot: Impulsively, he hires her for the whole night","Plot: Philip hits her and attempts to rape her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Edward Lewis, Philip Stuckey en Vivian Ward.","en":"Work is central: Edward Lewis, Philip Stuckey and Vivian Ward."},"q":["Plot: corporate raider Edward Lewis","Plot: his lawyer Philip's Lotus Esprit"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 5.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 4, men 5."},"q":["Plot: Impulsively, he hires her for the whole night","Plot: Edward asks Vivian to stay for the week"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"men decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 13 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 13 times (2.4 per 100 lines), men 3 times (0.5 per 100)."},"q":["1:00 He's probably off in a corner somewhere charming a very pretty lady.","11:03 No, that's rent. You should go for him. You look hot tonight."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Edward Lewis. Deels als deskundige: Philip Stuckey. Niet als deskundige: Vivian Ward.","en":"Presented as an expert: Edward Lewis. Partly as an expert: Philip Stuckey. Not as an expert: Vivian Ward."},"q":["Plot: Philip, furious that Edward's new direction has cost him a fortune"]},"R2":{"v":{"nl":"Vivian Ward wordt veroverd door Edward Lewis (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Vivian Ward is won over by Edward Lewis (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Edward asks Vivian to stay for the week"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Vivian Ward wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Vivian Ward's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: She gently refuses and leaves after telling him","Plot: Edward has the chauffeur take him to her apartment."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",13.9,false],["2026-10-31",16.0,false],["2026-11-16",18.9,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Philip hits her and attempts to rape her."}]}